《IT》Part 3 点评
PART 3 ： GROWNUPS
The Reunion
Bill Denbrough takes a cab
Bill回到曾离开超过二十年的小镇Derry，发现许多事物都变了。
Bill Denbrough gets a look
他走入聚会的日本餐厅，终于看见每张多年不见的脸孔，众人感情依然非常融洽。
(重见二十年不见的小学朋友，那种感觉是很震撼的，而且我也很期待这段情节。)
Ben Hanscom gets skinny
他几乎彻头彻尾变身了，身形健美，衣着时尚，再不是当年臃肿的小胖。
(Ben述说自己在高中时期因为太胖，甚至遭到老师羞辱，终于发狠减肥，变身型男。这段好看。)
The Losers get the scoop
众人谈起了正事，并从最近的血案照片中发现 IT留了一段留言给他们：Come Home come come Home
(宿敌的感觉，心寒！The Losers Club是他们小时候自取的名字。)
Richie gets beeped
众人谈起当年一同遇过的怪事，不过爱说笑的Richie一直遭到众人吐嘈: Beep-Beep Richie!
(这句Beep-Beep 成为了这本小说的口头禅之一，很容易记。)
The Losers get dessert
众人决定分开到镇上去逛逛，搜集任何关于IT的蛛丝蚂迹。
(接下来又是分开描写每个角色的时候。)
Walking Tours:
Ben Hanscom makes a withdrawal
他重游小时候最爱流连的公众图书馆，不过IT不久便出现在借书处，嘲弄他、恐吓他。
Eddie Kaspbrak makes a catch
游荡到火车站附近后，他遭到多年前的死者追逐，吓出一身冷汗。
Bev Rogan pays a call
回到故居后，她才知父亲早已下落不明，目前屋主是一名和蔼的老妇人，但老妇人越聊越不对劲，最后化身为IT！原来一切全是幻觉，房子其实只是破屋。
(老妇人一步步现出IT原形的情节，就像恍然发现自己抱着一头怪物，所以特别恐怖。)
Richie Tozier makes tracks
他在公园遇险，高达九米的雕像甚至向他挥刀追杀。
(IT似乎特别喜欢嘲弄Richie，而精心特制了如此黑色幽默的海报：
Bill Denbrough sees a ghost
他反而没碰上什么鬼怪，而是在二手卖场发现自己小学时最爱的脚车Silver。自从买回它之后，BILL已治好许多年的口吃症又发作了。
(作者用分段的手法，写出闪现在主角脑海的句子：He thrust his fist againts the post and still insists he sees the ghost! BILL以前不断练习这句话而治好了口吃。)
Mike Hanlon makes a connections
Bill在Mike家中，两人重提起一些旧事。
Three uninvited guest
Henry Bowers是他们小时候的死敌，镇上的小恶棍。长大后的他依旧一事无成，还被关入精神病院。为对付主角一伙人，IT开始帮助Henry脱狱去刺杀他们。
第二条恶棍TOM是BEV的暴力狂丈夫，愤怒的他正开车前往小镇，要把妻子揪出来。
第三个来访者是BILL的妻子，她对丈夫始终不放心，所以也决定赶往小镇了解实情。
(这部小说实在好多故事支线，完全应拍成电视剧，如果浓缩成电影必定少了很多重要细节。)
The Reunion
Bill Denbrough takes a cab
Bill回到曾离开超过二十年的小镇Derry，发现许多事物都变了。
Bill Denbrough gets a look
他走入聚会的日本餐厅，终于看见每张多年不见的脸孔，众人感情依然非常融洽。
(重见二十年不见的小学朋友，那种感觉是很震撼的，而且我也很期待这段情节。)
Ben Hanscom gets skinny
他几乎彻头彻尾变身了，身形健美，衣着时尚，再不是当年臃肿的小胖。
(Ben述说自己在高中时期因为太胖，甚至遭到老师羞辱，终于发狠减肥，变身型男。这段好看。)
The Losers get the scoop
众人谈起了正事，并从最近的血案照片中发现 IT留了一段留言给他们：Come Home come come Home
(宿敌的感觉，心寒！The Losers Club是他们小时候自取的名字。)
Richie gets beeped
众人谈起当年一同遇过的怪事，不过爱说笑的Richie一直遭到众人吐嘈: Beep-Beep Richie!
(这句Beep-Beep 成为了这本小说的口头禅之一，很容易记。)
The Losers get dessert
众人决定分开到镇上去逛逛，搜集任何关于IT的蛛丝蚂迹。
(接下来又是分开描写每个角色的时候。)
Walking Tours:
Ben Hanscom makes a withdrawal
他重游小时候最爱流连的公众图书馆，不过IT不久便出现在借书处，嘲弄他、恐吓他。
Eddie Kaspbrak makes a catch
游荡到火车站附近后，他遭到多年前的死者追逐，吓出一身冷汗。
Bev Rogan pays a call
回到故居后，她才知父亲早已下落不明，目前屋主是一名和蔼的老妇人，但老妇人越聊越不对劲，最后化身为IT！原来一切全是幻觉，房子其实只是破屋。
(老妇人一步步现出IT原形的情节，就像恍然发现自己抱着一头怪物，所以特别恐怖。)
Richie Tozier makes tracks
他在公园遇险，高达九米的雕像甚至向他挥刀追杀。
(IT似乎特别喜欢嘲弄Richie，而精心特制了如此黑色幽默的海报：
IN HONOR OF TRASHMOUTH RETURN
CITY CENTRE PROUDLY PRESENTS
THE RICHIE TOZIER “ALL DEAD”ROCK SHOW
HOUSE BAND
JIMI HENDRIX LEAD GUITAR / JOHN LENNON RHYTHM GUITAR /
KEITH MOON DRUMS / SPECIAL GUEST VOCALIST JIM MORRISON
WELCOME HOME RICHIE!
YOU ARE DEAD TOO! )
Bill Denbrough sees a ghost
他反而没碰上什么鬼怪，而是在二手卖场发现自己小学时最爱的脚车Silver。自从买回它之后，BILL已治好许多年的口吃症又发作了。
(作者用分段的手法，写出闪现在主角脑海的句子：He thrust his fist againts the post and still insists he sees the ghost! BILL以前不断练习这句话而治好了口吃。)
Mike Hanlon makes a connections
Bill在Mike家中，两人重提起一些旧事。
Three uninvited guest
Henry Bowers是他们小时候的死敌，镇上的小恶棍。长大后的他依旧一事无成，还被关入精神病院。为对付主角一伙人，IT开始帮助Henry脱狱去刺杀他们。
第二条恶棍TOM是BEV的暴力狂丈夫，愤怒的他正开车前往小镇，要把妻子揪出来。
第三个来访者是BILL的妻子，她对丈夫始终不放心，所以也决定赶往小镇了解实情。
(这部小说实在好多故事支线，完全应拍成电视剧，如果浓缩成电影必定少了很多重要细节。)
评论